注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

彼黍离离

并不是三千弱水的每一瓢都能得一郎艳独绝凤凰于飞。我们只是茂盛地生长着自己的美丽。

 
 
 

日志

 
 

【荐书】【瞳】石川啄木 | 把发热的面颊,埋在柔软的积雪里一般,想那么恋爱一下看看  

2017-06-14 13:49:45|  分类: 陌上花 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |



【荐书】【瞳】石川啄木 | 把发热的面颊,埋在柔软的积雪里一般,想那么恋爱一下看看 - 暗夜瞳 - 彼黍离离

九宫格放不下喜欢的那些小段落,还是决定做一次推送。能找到日语版本的,一同放在了里面。
石川啄木《事物的味道,我尝得太早了》

01

卷首

他在文前这样写道:
“将此集稿本,交给书店手里,是你生下来的早晨。此集的稿费作了你的药饵之资,而我见到此集的清样则在你火葬的夜里了。”
他的亡儿真一,竟没有活过满月。
看着这样的字句,鼻子一酸,就要落下泪来。

-
02
节选
-
二二
浅草的热闹的夜市,
混了进去,
又混了出来的寂寞的心。

三一
“为这点事就死去吗?”
“为这点事就活着吗?”
住了,住了,不要再问答了!

四二
やはらかに積れる雪に
熱てる頬を埋むるごとき
恋してみたし

把发热的面颊
埋在柔软的积雪里一般,
想那么恋爱一下看看。
九四
一度でも我に頭を下げさせし
人みな死ねと
いのりてしこと

哪怕只让我低过一次头的人,
都死了吧!
我曾这样的祈祷。

一三五
叱られて
わっと泣き出す子供心
その心にもなりてみたきかな

挨了骂,
哇的一声就哭出来的儿童的心情;
我也想要有那种心情。

五四
非凡なる人のごとくにふるまへる
後のさびしさは
何にかたぐへむ

举止装作非凡的人,
这以后的寂寞,
什么可以相比呢?

三四五
不会处世,
我不是私下里,
以此为荣么?

三五〇
他说:“我打你!”
我说:“打吧!”就凑上前去,
从前的我也很可爱啊。

四一七
没有什么事似的说的话,
你也没有什么事似的听了吧,
就只是这点事情。

四二三
人がいふ
鬢のほつれのめでたさを
物書く時の君に見たりし

人家说的
鬓发散垂的可爱,
愿在写什么时的你身上看到。
四二六
忘记了的时候,
忽然的会有引起回忆的事情,
终于是忘记不了。

四七〇
交换了很长的接吻后分别了,
深夜的街上
远远的失了火。

五五一
悲哀的是
到天明时还余留着的
呼吸已绝的孩儿的肌肤的温暖。

六四
我的性格
不适于与人家共事,
睡醒时这样的想。

九八
不知怎的觉得
自己仿佛诗歌伟大的人哩,
真是孩子气。

一二八
半夜里睡醒觉觉得棉被沉重时,
几乎这样猜疑了:
命运压在上面了吧。

一六一
 不知想着什么——
孩子放下了玩具,乖乖的
来到我的旁边坐下了。

九〇
“那么性命不想要了么?”
给医生说了,
这才沉默了的心啊。

七〇
试拉着猫的耳朵,
喵的叫了,
听着惊喜的孩子的脸啊。

六七
空寝入生あくびなど
なぜするや
思ふこと人にさとらせぬため

假装睡着,勉强打呵欠,
为什么这样做呢?
因为不愿让人家觉察自己的心事。

-
03
-
-
-
我转过眼睛来,
看见像死人似的被抛在席上的一个木偶,
歌也是我的可悲的玩具罢了。
这个叫石川啄木的人,
他一生贫病,
死时,
二十六岁。
【荐书】【瞳】石川啄木 | 把发热的面颊,埋在柔软的积雪里一般,想那么恋爱一下看看 - 暗夜瞳 - 彼黍离离
 
【荐书】【瞳】石川啄木 | 把发热的面颊,埋在柔软的积雪里一般,想那么恋爱一下看看 - 暗夜瞳 - 彼黍离离如你见到那花。如我见到你。
  评论这张
 
阅读(64)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017